Saludos gente de mi pueblo, hoy les hablaré sobre una frase que hace más
de tres décadas, se transformó de un simple modismo del lenguaje, a todo una
frase patrimonial, una expresión que solo los manatienses conocen y colocan a
libre albedrío en cuanto contexto se les ocurre.
Si no hay aicohoi no hay caitei; esta locución
que tiene por autor al Beny, personaje célebre de nuestro municipio, ha
recorrido todo el mundo junto con los coterráneos que ya no viven en nuestro
pueblo, y todos coincidirán, sin peros, en que es identitaria de esta tierra
tunera.
Les diré
que la frase está fuertemente relacionada con la cultura alcohólica de nuestro
municipio, porque el Beny, al que todos conocen, la usaba jocosamente para destacar
que algunos trabajos por encargo, ya fueran carteles, u otros de corte más
artístico, los haría si le garantizaban una botella de ron u otro derivado.
Y de verás que el Beny si no había alcohol, no
le hacía el cartel a nadie. La expresión entonces fue haciéndose popular, y a
la vez hizo famoso a su creador, en la medida que se asentó en la colectividad
como una idea que al fin y al cabo significa: o me garantizas lo que quiero o
no te hago el encargo.
Cuando vemos al Beny por nuestras calles, la
mayoría de los manatienses, sobre todo los contemporáneos y hasta dos
generaciones más abajo, de forma inmediata, piensan en este célebre personaje
popular de nuestro municipio y en su frase, la cual trascendió su tiempo y la
gente todavía recuerda y utiliza como un suvenir que pasó a engrosar nuestro
refranero local.
0 Comentarios